O VALE DOS OSSOS SECOS

(Adaptação: Daniel Pereira da Silva)

Veio sobre mim a mão do SENHOR, e ele me fez sair no Espírito do SENHOR, e me pôs no meio de um vale que estava cheio de ossos. E me fez passar em volta deles; e eis que eram mui numerosos sobre a face do vale, e eis que estavam sequíssimos. E me disse: Filho do homem, porventura viverão estes ossos? E eu disse: Senhor DEUS, tu o sabes. Então me disse: Profetiza sobre estes ossos, e dize-lhes: Ossos secos, ouvi a palavra do Senhor. Assim diz o Senhor DEUS a estes ossos: Eis que farei entrar em vós o espírito, e vivereis.
E porei nervos sobre vós e farei crescer carne sobre vós, e sobre vós estenderei pele, e porei em vós o espírito, e vivereis, e sabereis que eu sou o SENHOR.

I
Então profetizei como se me deu ordem.
E houve um ruído, enquanto eu profetizava;
E eis que se fez um grande rebuliço,
E cada osso ao seu osso se achegava.

II
E olhei, e eis que vieram nervos sobre eles,
e cresceu a carne, e estendeu-se a pele sobre eles;
mas não havia neles espírito. E ele me disse:
Profetiza ao espírito, profetiza, ó filho do homem,

III
E diga ao espírito: Assim diz o Senhor Deus:
Vem dos quatro ventos, ó espírito, e falou,
Assopra sobre estes mortos, para que vivam.
E assim profetizei, como ele me ordenou;

IV
Então o espírito entrou neles, e viveram, e se puseram em pé,
Um exército grande em extremo, em abundância.
Então me disse: Estes ossos são toda a casa de Israel.
Eis que dizem: Os nossos ossos se secaram, e pereceu a nossa esperança.
“Nós mesmos estamos cortados”.

VI
Portanto profetiza, e dize-lhes: Assim diz o Senhor Deus:
Abrirei os vossos sepulcros, e vos farei subir das sepulturas,
Ó povo meu, e vos trarei à terra de Israel.
E sabereis que eu sou o Senhor, das alturas.

VII
Quando eu abrir os vossos sepulcros,
Vos fizer subir das vossas sepulturas, ó povo meu.
Então porei em vós o meu Espírito, e vivereis,
Os porei na vossa terra; e sabereis que o Senhor sou eu,

VIII
E outra vez veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:
Tu, pois, ó filho do homem, toma um pedaço de madeira,
E escreve nele: Por Judá e pelos filhos de Israel, seus companheiros.
E toma outro pedaço de madeira, e escreve nele: Por José, vara de Efraim,
E por toda a casa de Israel, seus companheiros.

IX
E ajunta um ao outro, para que se unam,
E se tornem uma só vara na tua mão.
E quando te falarem os filhos do teu povo, dizendo:
Porventura nos dirás o que significam estas coisas, ou não?

X
Tu lhes dirás: Assim diz o Senhor Deus:
Eis que tomarei a vara de José que Efraim esteve na mão,
E a das tribos de Israel, suas companheiras, e as ajuntarei à vara de Judá,
E farei na minha mão uma só vara, uma só e elas se farão.

XI
E as varas, sobre as que houveres escrito,
Estarão na tua mão, perante os olhos deles.
Diga-lhes pois: Assim diz o Senhor Deus:
Tomarei dentre os gentios os filhos de Israel,

XII
Para onde eles foram, e os congregarei de todas as partes,
E os levarei à sua terra, e deles farei uma nação,
Nos montes de Israel, e um rei será rei de todos eles,
E nunca mais, duas nações serão;

XIII
Nunca mais para o futuro se dividirão em dois reinos.
E nunca mais com os seus ídolos vão se contaminar,
Nem com as suas abominações, nem com as transgressões,
E os livrarei de todas as suas habitações, para os purificar.

XIV
Assim eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus.
E meu servo Davi será rei sobre eles, e todos eles terão um só pastor;
E andarão nos meus juízos e guardarão os meus estatutos, e os observarão.
E possuirão a terra que dei a meu servo Jacó,
Onde habitaram vossos pais; e nela habitarão.

XV
Habitarão ali, com filhos de seus filhos, para sempre,
E Davi, meu servo, seu príncipe eternamente será.
E farei com eles uma aliança de paz;
Uma aliança perpétua, eterna, não acabará.

XVI
E os estabelecerei, e os multiplicarei,
Porei o meu santuário no meio deles.
E o meu tabernáculo com eles estará,
E eu serei o seu Deus e eles serão o meu povo.

XVII
E os gentios saberão que eu sou o Senhor,
Que santifico em Israel a nação,
Quando estiver o meu santuário,
no meio deles para sempre, Santo serão.

FIM

DAVI E GOLIAS

Adaptação da Bíblia Sagrada, tradução João F. Almeida.
I Samuel 17(ano 1063)
Autor: Daniel Pereira da Silva (08/02/2008)

E os filisteus ajuntaram o exército para a guerra e congregaram-se em Socó, que está em Judá, e acamparam-se entre Socó e Azeca, em Efes-Damim. Saul e os homens de Israel se ajuntaram e acamparam no vale do carvalho, e ordenaram a batalha contra os filisteus. E os filisteus estavam num monte de um lado, e os israelitas estavam num monte do outro lado; e o vale estava entre eles. Então saiu do arraial dos filisteus um homem guerreiro, cujo nome era Golias, de Gate, que tinha de altura seis côvados e um palmo. (mais ou menos três metros de altura)
Trazia na cabeça um capacete de bronze, e vestia uma couraça de escamas; e era o peso da couraça de cinco mil siclos (aproximadamente cinqüenta e sete quilos) de bronze. E trazia proteção de bronze do joelho aos seus pés, e um escudo de bronze entre os seus ombros. E a haste da sua lança era como o eixo do tecelão, e a ponta da sua lança de seiscentos siclos de ferro, (mais ou menos sete quilos, só a ponta) e diante dele ia o escudeiro. E parou, e clamou às companhias de Israel, e disse-lhes: Para que saireis a ordenar a batalha? Não sou eu filisteu e vós servos de Saul? Escolhei dentre vós um homem que desça a mim. Se ele puder pelejar comigo, e me ferir, a vós seremos por servos; porém, se eu o vencer, e o ferir, então a nós sereis por servos, e nos servireis. Disse mais o filisteu: Hoje desafio às companhias de Israel, dizendo: Dai-me um homem, para que ambos pelejemos.

I
Ouvindo então Saul e todo o Israel,
Todas estas palavras do filisteu,
Espantaram-se, e temeram muito.
Mas havia um jovem que não temeu.

II
Era Davi o filho de um homem efrateu,
Cujo nome era Jessé, de Belém de Judá,
Que tinha oito filhos; sendo este já velho,
E Davi o mais novo, estava lá.

III
Foram os três filhos mais velhos de Jessé,
Para o exército de Saul para guerrear,
e eram os nomes de seus três filhos,
Eliabe, Abinadabe, e Sama, que iam lutar.

IV
E Davi era o menor; e os três maiores seguiram a Saul.
Davi, ia e voltava da casa Saul, so ia a harpa tocar,
Pois para este ministério foi chamado por Saul,
Que quando estava agitado, o som da harpa podia o acalmar.

V
Davi ia ao palácio todos os dias,
Para com sua harpa ao rei acalmar,
Porém tinha que voltar a Belém,
Para as ovelhas de seu pai apascentar.

VI
Chegava-se, pois, o filisteu pela manhã e à tarde;
Durante quarenta dias apresentava-se então,
E disse um dia Jessé a Davi, seu filho:
Pega grão tostado e estes dez pães, e leva a teus irmãos.

VII
Porém estes dez queijos de leite leva ao capitão,
Ao capitão de mil; e a teus irmãos visitarás,
Tomarás o seu penhor e ver se estão bem,
Desta maneira notícias de teus irmãos trarás.

VIII
Saul estava com os homens de Israel no vale do carvalho,
Ali estavam em guerra, pelejando com os filisteus.
Davi então se levantou de madrugada, bem cedo,
E foi, deixando as ovelhas com um guarda seu.

IX
Carregou-se, e partiu, como Jessé lhe ordenara;
Chegando ao lugar onde os guerreiros estavam,
Quando já o exército saía em ordem de batalha,
E os capitães aos gritos para a peleja chamavam.

X
Os israelitas e filisteus se puseram em ordem, fileira contra fileira.
Davi deixou a carga com o guarda de bagagem, e ao local correu;
e, chegando, perguntou a seus irmãos se estavam bem,
Neste momento vinha subindo do exército inimigo Golias, o filisteu.

XI
Falou conforme havia falado antes, e Davi as ouviu.
Porém todos os homens de Israel, de diante dele fugiram,
E temiam grandemente com medo daquele gigante,
Por ser homem experiente na guerra, todos o temiam.

XII
E diziam eles: Vistes aquele homem que subiu?
Pois subiu para ao povo de Israel afrontar;
Há de ser, pois, que, o homem que o ferir,
O rei lhe dará riquezas, e a sua filha lhe dará.

XIII
Então falou Davi aos homens que estavam falando,
Que farão àquele homem, que ferir a este filisteu,
A quem tirar a afronta de sobre Israel?
Quem é este para afrontar os exércitos de Deus?

XIV
E tornaram a falar o que rei prometera;:
Assim farão ao homem que o ferir.
E, ouvindo Eliabe, seu irmão mais velho,
Acendeu-se a ira de Eliabe contra Davi.

XVI
E disse: Com quem deixaste aquelas poucas ovelhas no deserto?
Bem conheço a tua presunção, e a maldade do teu coração,
Tu desceste até aqui somente para ver a peleja.
Disse Davi: Que fiz eu agora? Porventura não há razão?

XVII
E virou-se ele para outro, e voltou a perguntar;
E o povo lhe tornou as mesmas palavras a responder.
E, ouvidas as palavras de Davi, as anunciaram a Saul,
Que mandou-o chamar para ouvir o que ele ia fazer.

XVIII
Não desfaleça o coração de ninguém por causa dele;
Este teu servo irá, e contra este filisteu vai lutar.
Contra este não poderás ir para pelejar;
pois tu és jovem, não está acostumado a guerrear.

XIX
Então disse Davi: Teu servo apascentava as ovelhas de seu pai;
Quando veio um leão e um urso, e uma ovelha do rebanho pegava,
Eu saía após ele e o feria, e livrava-a da sua boca;
Então ele veio contra mim, e com minhas mãos, o feria e o matava.

XX
Assim feria o teu servo o leão, como o urso;
Assim será com este incircunciso filisteu, não viverá,
Porquanto afrontou os exércitos do Deus vivo.
Como fui liberto do leão, e do urso; ele me livrará.
“Então disse Saul a Davi: Vai, e o Senhor seja contigo.”

XXI
E Saul vestiu a Davi com suas vestes,
Pôs-lhe sobre a cabeça um capacete de bronze;
E o vestiu de uma couraça de guerra,
E Davi cingiu a espada sobre as suas vestes.

XXII
E começou a andar; porém nunca o havia usado;
Então disse Davi a Saul: Não posso com isto andar,
Nunca o experimentei. E Davi tirou aquilo de sobre si.
E tomou o seu cajado que estava acostumado a usar,

XXIII
E escolheu para si cinco pedras do ribeiro,
E as pôs na cintura, no alforje de pastor,
Pegou a sua funda; e foi se aproximando do Gigante,
Pois vinha se aproximando, este inimigo do Senhor.;

XXIV
E, olhando o filisteu, e vendo a Davi, o desprezou,
Era moço, ruivo, e de gentil aspecto, defendendo os seus,
Disse;: Sou algum cão, para vires com paus?
Pelos seus deuses amaldiçoou a Davi,.o gigante filisteu.

XXV
E disse, darei a tua carne às aves do céu ,e às bestas do campo.
Davi, porém, disse ao filisteu: Tu com espada vens a mim,
Com lança, e com escudo; e eu vou a ti em nome do Ssnhor,
O Deus dos exércitos de Israel, a quem tens afrontado, é o teu fim.

XXVI
Hoje mesmo o Senhor te entregará na minha mão,
Então ferir-te-ei, e a tua cabeça tirarei,
E todos os corpos do arraial dos filisteus
Hoje mesmo às aves do céu e às feras da terra darei;

XXVII
E toda a terra saberá que há Deus em Israel;
E vão saber que o Senhor salva esta congregação,
Não com espada, ou com lança; porque dele á a guerra,
Então ele vos entregará na nossa mão.

XXVIII
Levantando-se o filisteu, indo encontrar-se com Davi,
Apressou-se Davi, e correu ao combate, e agiu,.
Davi pôs a mão no alforje, e tomou dali uma pedra
E com a funda a atirou, e a testa ao filisteu feriu.

XXIX
E a pedra se lhe encravou na testa,
E caiu sobre o seu rosto em terra.
Assim Davi prevaleceu contra o filisteu,
Golias, um gigante homem de guerra.

XXX
com uma funda e com uma pedra, o feriu, e o matou;
sem que Davi tivesse uma espada na mão.
Correu Davi, e pôs-se em pé sobre gigante,
Pegou sua espada, e eliminou, dos filisteu o campeão.

XXXI
Cortou com ela a cabeça do Gigante Golias;
Vendo então os filisteus, que o seu herói era morto, fugiram.
Então os homens de Israel e Judá se levantaram, e jubilaram,
E aos filisteus, até chegar ao vale, até às portas de Ecrom; seguiram.

XXXII
Feriram aos filisteus pelo caminho de Saaraim até Gate e Ecrom.
Voltaram os filhos de Israel e os seus arraiais despojaram.
E Davi tomou a cabeça do filisteu, e a trouxe a Jerusalém;
Porém pôs as armas dele na sua tenda Guardadas

XXXIII
Vendo, porém, Saul, sair Davi a encontrar-se com o filisteu,
Disse a Abner, De quem é filho este moço, perguntou ao capitão,
E disse Abner: Vive a tua alma, ó rei, que o não sei.
Disse então o rei: Pergunta, pois, de quem é filho então..

XXXIV
Voltando, pois, Davi de ferir o Gigante Golias,
Abner o tomou consigo, e o trouxe à presença de Saul,
Trazendo ele na mão a cabeça do filisteu.
Perguntou Saul; De quem és filho, jovem?
Filho de teu servo Jessé, o Belemita, respondeu.


FIM