NASCEU O PROMETIDO

Adaptação da Bíblia Sagrada, tradução João Ferreira de Almeida.
Gênesis 3, Lucas 2
Autor: Daniel Pereira da Silva (18/12/2008)

Ora, a serpente era o mais astuto de todos os animais do campo, que o Senhor Deus tinha feito. E esta disse à mulher. É assim que Deus disse: Não comereis de toda árvore do jardim. Respondeu a mulher à serpente: Do fruto das árvores do jardim podemos comer, mas do fruto da árvore que está no meio do jardim, disse Deus: Não comereis dele, nem nele tocareis, para que não morrais.
Disse a serpente à mulher: Certamente não morrereis. porque Deus sabe que no dia em que comerdes desse fruto, vossos olhos se abrirão, e sereis como Deus, conhecendo o bem e o mal.

I
Então, vendo a mulher que aquela árvore era boa para se comer,
E agradável aos olhos, e árvore desejável por entendimento dar,
Tomou do seu fruto, comeu, e deu a seu marido, e ele também comeu.
Então foram abertos os seus olhos, e envergonharam-se por nu estar.

II
Logo coseram folhas de figueira, e fizeram para si aventais.
E, percebendo que o Senhor Deus, à tardinha passeava no jardim,
Esconderam-se o homem e a mulher da presença de Deus,
Entre as árvores, para que não fossem vistos assim.

III
Mas chamou o Senhor Deus ao homem, e perguntou-lhe: Onde estás?
Respondeu-lhe o homem: Ouvi a tua voz no jardim e tive medo,
Porque estava nu; e por isso me escondi.
Deus perguntou-lhe mais: Quem te mostrou que estavas nu?
Comeste da árvore da qual te ordenei que não comesses dali?

IV
A mulher que me deste por companheira deu-me da árvore, e eu comi.
Perguntou o Senhor Deus à mulher: Porque fizeste isto?
Respondeu a mulher: A serpente enganou-me, e eu comi.
Então o Senhor Deus disse à serpente: Porquanto fizeste isso,

V
Maldita serás tu dentre todos os animais domésticos,
E dentre todos os animais do campo; sobre o teu ventre hás de andar,
E pó comerás todos os dias da tua vida.
Porei inimizade entre ti e a mulher, e entre a tua descendência e a sua descendência;
Esta te ferirá a cabeça, e tu lhe ferirás o calcanhar.

VI
E à mulher disse: Multiplicarei grandemente a dor da tua conceição;
Em dor darás à luz filhos; e o teu desejo será para o teu marido, ele te dominará.
E ao homem disse: Porquanto deste ouvidos à voz de tua mulher,
Comeste da árvore de que te ordenei, dela não comerás;

VII
Maldita é a terra por tua causa;
Dela, em fadiga todos os dias de tua vida hás de comer.
Ela produzirá espinhos e abrolhos; e comerás das ervas do campo.
Do suor do teu rosto comerás, até o dia que à terra tu descer,

VIII
Porque és pó, e ao pó tornarás porque dela foste tomado,
Por ser a mãe de todos os viventes, Adão à sua mulher, Eva Chamou,
E o Senhor Deus fez túnicas de peles para Adão e sua mulher, e os vestiu.
Disse Deus: Conhecendo o bem e o mal, o homem como nós se tornou.

IX
Ora, para que não suceda que estenda a sua mão,
Tome da árvore da vida, coma e viva eternamente.
Deus o lançou fora do jardim do Éden para a terra lavrar,
E pôs ao oriente do jardim do Éden os querubins, e uma espada flamejante
Que se volvia por todos os lados, para o caminho da árvore da vida guardar.

X
Porém Deus já havia concebido um plano,
Sabendo que este momento havia de chegar,
Preparou escape para o homem pecador,
E através de seu filho Jesus teria que o salvar.

XI
Então no sexto mês, foi o anjo Gabriel enviado por Deus a Nazaré,
A uma virgem que com um varão de nome José estava desposada,
Sendo ele da casa de Davi; e o nome desta virgem era Maria,
Entrou o anjo onde ela estava e disse: Salve, o Senhor é contigo, agraciada.

XII
Ela, porém, ao ouvir estas palavras, turbou-se muito
Que saudação seria esta, pôs-se ela a pensar,
Disse-lhe o anjo: Não temas, pois achaste graça diante de Deus.
Conceberás e darás à luz um filho, ao qual porás o nome de Jesus.

XIII
Este será grande e será chamado filho do Altíssimo;
O Senhor Deus o trono de seu pai Davi lhe dará,
Reinará eternamente sobre a casa de Jacó, e o seu reino não terá fim.
E Maria perguntou, não conheço varão como isso se fará?

XIV
Respondeu-lhe o anjo: Virá sobre ti o Espírito Santo,
E o poder do Altíssimo com a sua sombra te cobrirá,
Por isso o que há de nascer será chamado santo, Filho de Deus.
E também Isabel, tua parenta, um filho em sua velhice conceberá.

XV
Já é o sexto mês para aquela que era chamada estéril,
Porque para Deus nada impossível há de ser,
Disse então Maria. Eis aqui a serva do Senhor;
Cumpra-se em mim segundo a tua palavra, de Deus o querer.

XVI
E então o anjo ausentou-se dela.
Naqueles dias Maria se levantou,
Foi à região montanhosa, a uma cidade de Judá,
Entrou em casa de Zacarias e a Isabel saudou.

XVII
Ao ouvir Isabel a saudação de Maria,
A criancinha em seu ventre saltou,
E Isabel ficou cheia do Espírito Santo,
Tu bendita és entre as mulheres exclamou:,

XVIII
Bendito é o fruto do vosso ventre!
Que aconteceu, para vir visitar-me a mãe do meu Senhor?
Pois logo que me soou aos ouvidos a voz da tua saudação,
A criancinha de alegria dentro de mim saltou.

XIX
Bem-aventurada aquela que creu que hão de se cumprir
As coisas que lhes foram ditas da parte do Senhor.
Então disse Maria: A minha alma engrandece a Deus,
E o meu espírito exulta em Deus meu Salvador.

XX
Porque atentou na condição humilde de sua serva.
Desde agora, pois, todas as gerações bem-aventurada me chamarão,
Porque o Poderoso grandes coisas me fez; e santo é o seu nome.
E a sua misericórdia estará sobre os que o temem de geração em geração.

XXI
Com o seu braço manifestou poder;
Dissipou os soberbos nos pensamentos de seus corações;
Depôs dos tronos os poderosos, e elevou os humildes.
Aos famintos encheu de bens, e despediu os ricos sem pão.

XXII
Auxiliou a Isabel, seu servo, lembrando-se de misericórdia
Para com Abraão e a sua descendência para sempre.
E Maria ficou com ela cerca de três meses; e para casa voltou.
Completou-se para Isabel o tempo de dar à luz, e teve um filho.

XXIII
Naqueles dias saiu um decreto de César Augusto,
Para que todo o mundo fosse recenseado.
Este recenseamento foi quando Cirênio era governador da Síria.
E cada um ia à sua própria cidade para ser contado.

XXIV
Subiu também José, da Galiléia, da cidade de Nazaré,
À cidade de Davi, chamada Belém, porque era da casa e família de Davi.
Foi alistar-se com Maria, sua esposa, que estava grávida.
Chegando o tempo que havia de dar à luz, enquanto estavam ali,

XXV
Teve seu filho primogênito; envolveu-o em faixas e o deitou em uma manjedoura,
Pois não haviam encontrado na estalagem para eles lugar.
Havendo naquela mesma região pastores que estavam no campo,
Vigiavam durante a noite para o seu rebanho guardar.

XXVI
E um anjo do Senhor apareceu-lhes,
E a glória do Senhor de resplendor os cercou;
Enchendo-os de um grande temor,
Porém um anjo chegando lhes falou.

XXVII
Não temais, porque vos trago novas de grande alegria,
Que o será para todo o povo: hoje, na cidade de Davi nasceu,
O Salvador, que é Cristo, o Senhor.
E isto vos será por sinal: Achareis um menino envolto em faixas, e deitado em uma manjedoura.

XXVIII
Então, de repente, apareceu junto ao anjo grande multidão da milícia celestial,
Louvando a Deus e dizendo: Glória a Deus nas maiores alturas,
E paz na terra entre os homens de boa vontade.
E logo os anjos se retiraram em direção ao céu.

XXIX
Diziam os pastores uns aos outros: Vamos já até Belém,
Vejamos isso que aconteceu, que o Senhor nos deu a conhecer.
Foram, e acharam Maria e José, e o menino deitado na manjedoura;
E vendo-o, divulgaram as palavras acerca do menino que o anjo os fez saber.

XXX
Todos que a ouviam se admiravam do que os pastores diziam.
Maria, todas estas coisas, mantinha em seu coração guardado,
E voltaram os pastores, glorificando e louvando a Deus
Por tudo o que tinham ouvido e visto, como lhes fora falado.


FIM